Ao fim do terço, em muitas famílias e paróquias do Brasil, alguém puxa: “Santa Maria”, e todos respondem “rogai por nós”. É a ladainha de Nossa Senhora, também chamada Ladainha Lauretana, uma das orações marianas mais antigas ainda em uso.
Veja o texto completo, a origem em Loreto e o sentido de títulos como Torre de Davi e Arca da Aliança.
Resposta rápida
O que é a Ladainha de Nossa Senhora?
É uma oração em forma de súplica repetida: depois de pedir misericórdia à Santíssima Trindade, invoca-se Maria com 54 títulos, respondendo “rogai por nós”. Nasceu no santuário de Loreto, na Itália, foi aprovada por Sisto V em 1587 e costuma ser rezada depois do terço.
O que é uma ladainha e por que “Lauretana”
Ladainha (do grego litaneia, súplica) é uma oração em que um guia diz uma invocação e o povo responde com uma fórmula fixa. A Igreja aprova seis para o uso público: a do Santíssimo Nome de Jesus, do Sagrado Coração, do Preciosíssimo Sangue, de Nossa Senhora, de São José e a de Todos os Santos.
O nome Lauretana vem de Loreto, cidade italiana que guarda a Santa Casa, venerada como a casa de Nazaré. Ali, no século XVI, a ladainha era cantada aos sábados, e os peregrinos a levaram para toda a Europa.
O papa Sisto V, devoto de Loreto, aprovou o texto pela bula Reddituri, de 11 de julho de 1587.
Texto completo da ladainha de Nossa Senhora
Versão brasileira, já com as invocações de 2020:
- Senhor, tende piedade de nós.
- Jesus Cristo, tende piedade de nós.
- Senhor, tende piedade de nós.
- Jesus Cristo, ouvi-nos.
- Jesus Cristo, atendei-nos.
- Deus Pai dos céus, tende piedade de nós.
- Deus Filho Redentor do mundo, tende piedade de nós.
- Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.
- Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.
A cada uma das invocações seguintes, responde-se: rogai por nós.
- Santa Maria
- Santa Mãe de Deus
- Santa Virgem das virgens
- Mãe de Jesus Cristo
- Mãe da Igreja
- Mãe da Misericórdia
- Mãe da divina graça
- Mãe da Esperança
- Mãe puríssima
- Mãe castíssima
- Mãe intacta
- Mãe imaculada
- Mãe amável
- Mãe admirável
- Mãe do bom conselho
- Mãe do Criador
- Mãe do Salvador
- Virgem prudentíssima
- Virgem veneranda
- Virgem digna de louvor
- Virgem poderosa
- Virgem clemente
- Virgem fiel
- Espelho da justiça
- Sede da Sabedoria
- Causa da nossa alegria
- Vaso espiritual
- Vaso honorável
- Vaso insigne de devoção
- Rosa mística
- Torre de Davi
- Torre de marfim
- Casa de ouro
- Arca da aliança
- Porta do céu
- Estrela da manhã
- Saúde dos enfermos
- Refúgio dos pecadores
- Conforto dos Migrantes
- Consoladora dos aflitos
- Auxílio dos cristãos
- Rainha dos Anjos
- Rainha dos Patriarcas
- Rainha dos Profetas
- Rainha dos Apóstolos
- Rainha dos Mártires
- Rainha dos Confessores
- Rainha das Virgens
- Rainha de todos os Santos
- Rainha concebida sem pecado original
- Rainha assunta aos céus
- Rainha do Santíssimo Rosário
- Rainha da Família
- Rainha da Paz
- Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.
- Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.
- Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.
V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos: Senhor Deus, nós Vos suplicamos que concedais aos vossos servos perpétua saúde de alma e de corpo; e que, pela gloriosa intercessão da bem-aventurada sempre Virgem Maria, sejamos livres da presente tristeza e gozemos da eterna alegria. Por Cristo Nosso Senhor. Amém.
Invocações acrescentadas pelos papas
O texto de 1587 recebeu títulos novos, ligados a um dogma ou a uma necessidade do tempo. Os mais recentes vieram da carta da Congregação para o Culto Divino de 20 de junho de 2020, publicada no site da Santa Sé, com as três invocações pedidas pelo papa Francisco.
| Invocação | Papa | Ano |
|---|---|---|
| Rainha concebida sem pecado original | Pio IX | Generalizada após o dogma de 1854 |
| Rainha do Santíssimo Rosário | Leão XIII | 1883 |
| Mãe do bom conselho | Leão XIII | 1903 |
| Rainha da Paz | Bento XV | 1917 |
| Rainha assunta aos céus | Pio XII | Depois do dogma da Assunção (1950) |
| Mãe da Igreja | São João Paulo II | 1980 |
| Rainha da Família | São João Paulo II | 1995 |
| Mãe da Misericórdia, Mãe da Esperança, Conforto dos Migrantes | Francisco | 2020 |
Veja também Nossa Senhora do Rosário, Nossa Senhora do Bom Conselho, o dogma da Assunção de Maria e o título de Maria, Mãe da Igreja.
O sentido bíblico dos títulos de Maria
Muitos títulos vêm da Escritura lida à luz de Cristo. Maria é chamada Arca da aliança porque Lucas narra a Visitação (Lc 1,39-56) com ecos da subida da Arca a Jerusalém (2Sm 6): Davi dança, Isabel exulta; a Arca fica três meses na casa de Obed-Edom, Maria três meses com Isabel.
| Título | Texto bíblico | Sentido |
|---|---|---|
| Arca da aliança | 2Sm 6; Lc 1,39-56 | Trouxe no seio o próprio Deus |
| Torre de Davi | Ct 4,4 | Força e defesa da casa de Davi |
| Porta do céu | Gn 28,17 | Por ela o Filho de Deus entrou no mundo |
| Estrela da manhã | Ct 6,10 | Como a aurora, anuncia o Sol que é Cristo |
| Espelho da justiça | Sb 7,26; Ml 3,20 | Reflete Cristo, o Sol de justiça |
| Sede da Sabedoria | 1Rs 10,18-20; 1Cor 1,24 | Trono vivo de Cristo, Sabedoria de Deus |
A Sede da Sabedoria lembra o trono de Salomão: a Sabedoria eterna, Cristo, “sentou-se” no colo de Maria. É a imagem medieval da Virgem sentada com o Menino nos joelhos.
Os títulos “Mãe imaculada” e “Rainha concebida sem pecado original” resumem a Imaculada Conceição à luz da Bíblia, um dos quatro dogmas marianos.
Quando rezar a Ladainha Lauretana
O costume mais difundido é rezá-la depois do terço, antes da Salve-Rainha ou depois dela; veja a diferença entre terço e rosário e o passo a passo de como rezar o Santo Rosário. Também encerra novenas, procissões e o mês de maio, e pode ser cantada.
Muitas famílias a usam como fecho de uma novena de nove dias ou depois da oração do Anjo do Senhor ao meio-dia. A história do texto está no verbete Litany of Loreto da Catholic Encyclopedia.
Isso não é idolatria?
Não. Repare na diferença das respostas: a Deus se diz “tende piedade de nós”, a Maria se diz “rogai por nós”. Pedimos que ela reze conosco, como se pede a oração de um irmão (Tg 5,16); a adoração é só de Deus. O Catecismo ensina que o culto à Virgem, embora singular, difere essencialmente da adoração prestada à Santíssima Trindade (CIC §971).
A acusação é respondida em católicos adoram Maria? e na explicação sobre a intercessão de Maria. Quanto às repetições, Jesus condenou o palavreado vazio, não a súplica perseverante, como mostra a resposta sobre as vãs repetições no terço.
Qual a ladainha de Nossa Senhora?
É a Ladainha Lauretana, oração que invoca Maria com 54 títulos, como Mãe de Deus, Torre de Davi e Rainha da Paz, respondendo a cada um “rogai por nós”. Começa com súplicas à Santíssima Trindade e termina com o Cordeiro de Deus e uma oração final.
O que é ladainha?
Ladainha é uma oração em forma de diálogo: quem guia diz uma invocação e o povo responde sempre com a mesma fórmula, como “rogai por nós” ou “tende piedade de nós”. A palavra vem do grego litaneia, que significa súplica.
Quando rezar a ladainha de Nossa Senhora?
Em qualquer momento, mas o costume mais comum é rezá-la depois do terço ou do rosário. Ela também encerra novenas, procissões, coroações de maio e celebrações em honra de Nossa Senhora, e pode ser cantada pela comunidade.
O que significa ladainha lauretana?
Lauretana quer dizer “de Loreto”, o santuário italiano da Santa Casa onde essa ladainha era cantada aos sábados no século XVI. Dali ela se espalhou pela Europa, e o papa Sisto V a aprovou em 1587.
Quantas invocações tem a ladainha de Nossa Senhora?
Depois das três invocações acrescentadas em 2020, o texto tem 54 títulos de Maria, cada um com a resposta “rogai por nós”, além das súplicas iniciais à Trindade e dos três Cordeiros de Deus no final.
Rezada com calma, a Ladainha Lauretana é uma pequena escola de mariologia: cada título é uma verdade sobre Maria que leva a Cristo. Comece rezando-a hoje, no fim do terço, com a família, e deixe que cada invocação se torne um pedido confiante.